[관용구] LAY IT ON THICK. - 말을 과장해서 표현하는 방법

과장하다.

'Lay it on thick'은 감정, 칭찬, 설명 등을 과도하게 과장하여 말할 때 사용하는 표현입니다. 이 숙어는 사람들이 자신의 의도를 강조하기 위해 진실을 조금 더 부풀려 말하는 상황을 설명할 때 유용합니다.

예문

1. He was laying it on thick with the compliments at the party.

   그는 파티에서 칭찬을 아끼지 않았습니다.

2. She lays it on thick whenever she wants a favor.

   그녀는 자신에게 호의를 베풀어달라고 할 때 항상 과장되게 말합니다.

3. I appreciate your help, but you don't have to lay it on thick; a simple thanks is enough.

   도움에 감사하지만 과장해서 말할 필요 없습니다; 간단한 감사 인사면 충분합니다.