[Modismo] LAY IT ON THICK. - Aprende a Reconocer la Exageración en Elogios

Exagerar los elogios.

Lay it on thick" significa exagerar en los elogios o en la manera de expresarse, usualmente con el objetivo de ganar el favor de alguien o para que el mensaje tenga más impacto. Es como pintar con una brocha muy gruesa en lugar de hacer trazos finos, aplicando mucho más de lo necesario para asegurarse de que el efecto sea muy evidente.

Frases de ejemplo

1. He was laying it on thick with the compliments at the party.

   Él estaba exagerando con los cumplidos en la fiesta.

2. She lays it on thick whenever she wants a favor.

   Ella exagera cada vez que quiere un favor.

3. I appreciate your help, but you don't have to lay it on thick; a simple thanks is enough.

   Agradezco tu ayuda, pero no necesitas exagerar; un simple gracias es suficiente.