[Thành ngữ] LAY IT ON THICK. - Học cách nhận biết và tránh phóng đại sự thật

Nói quá mức

Lay it on thick" là cách nói chỉ việc nói quá lên, thường được dùng để flatter (tâng bốc) hoặc khi muốn làm điều gì đó nghe có vẻ tốt hơn nhiều so với thực tế. Ví dụ khi ai đó khen bạn quá mức không thực tế, họ đang "lay it on thick.

Câu ví dụ

1. He was laying it on thick with the compliments at the party.

   Anh ta đã tâng bốc quá mức với những lời khen ngợi tại bữa tiệc.

2. She lays it on thick whenever she wants a favor.

   Cô ấy thổi phồng mọi thứ lên mỗi khi muốn nhờ vả điều gì.

3. I appreciate your help, but you don't have to lay it on thick; a simple thanks is enough.

   Tôi rất cảm ơn sự giúp đỡ của bạn, nhưng bạn không cần phải tâng bốc quá; một lời cảm ơn đơn giản là đủ.