Lay it on thick.
/ˈleɪ ɪt ɒn θɪk/
Lay it on thick.
/ˈleɪ ɪt ɒn θɪk/
जब हम कहते हैं 'Lay it on thick', तो हमारा तात्पर्य होता है कि किसी भी बात को बहुत अधिक बढ़ा-चढ़ाकर बताना। यह मुहावरा अक्सर तब प्रयोग में लाया जाता है जब कोई व्यक्ति प्रशंसा या आलोचना करते समय सीमाओं को पार कर जाता है। उदाहरण के लिए, अगर कोई आपकी छोटी सी उपलब्धि का वर्णन करते हुए इसे ऐसे प्रस्तुत करता है जैसे आपने कोई विश्व रिकॉर्ड तोड़ दिया हो, तो वह 'Lay it on thick' कर रहा है। यह व्यवहार कभी-कभी अप्राकृतिक लग सकता है और सुनने वालों को असहज भी कर सकता है। इसलिए, यह समझना महत्वपूर्ण है कि किसी भी बात को कहते समय संतुलन बनाए रखना चाहिए और सच्चाई से न भटकना चाहिए।
He was laying it on thick with the compliments at the party.
वह पार्टी में तारीफों की बरसात कर रहा था।
She lays it on thick whenever she wants a favor.
वह हमेशा किसी से मदद मांगते समय तारीफों की बौछार करती है।
I appreciate your help, but you don't have to lay it on thick; a simple thanks is enough.
मुझे आपकी मदद की सराहना है, लेकिन आपको अति करने की जरूरत नहीं है; एक साधारण धन्यवाद पर्याप्त है।