[관용구] FEEL THE PINCH. - 경제적 압박을 느끼는 순간의 관용구

경제적 압박을 느끼다

‘Feel the pinch’이라는 구절은 경제적으로 어려움을 겪고 있는 상황을 묘사할 때 사용되는 표현입니다. 이 아이디엄은 금전적인 부담이나 반대로 기대했던 수익이 발생하지 않아 생활이 불편해지는 경우에 적용됩니다. 예를 들어, 회사가 예상보다 수익이 적거나 개인이 예기치 않은 지출을 경험했을 때, 그들은 'feel the pinch'을 경험할 수 있습니다. 이 표현은 경제적인 변화나 재정적인 어려움이 실제 생활에 미치는 영프에 대해 이야기할 때 흔히 사용되며, 개인, 가정, 심지어는 국가 차원에서도 적용될 수 있습니다.

예문

1. When budget cuts hit, we really felt the pinch.

   예산 삭감이 있자 우리는 정말로 경제적 어려움을 느꼈다.

2. Losing his job meant he felt the pinch and had to economize.

   그는 직장을 잃고 경제적 어려움을 느껴 절약해야 했다.

3. As the holidays approached, many shoppers felt the pinch and adjusted their spending.

   휴일이 다가오자 많은 쇼핑객들이 경제적 어려움을 느끼며 소비를 조정했다.