[관용구] GREEN THUMB. - 식물을 가꾸는 즐거움과 기술

식물 재배에 소질이 있다.

'Green thumb'은 식물을 잘 기르는 능력이 있음을 의미하는 표현입니다. 집이나 정원에서 식물을 키우는 것을 좋아하고, 식물이 잘 자라게 하는 특별한 손길을 가지고 있을 때 이 표현을 사용할 수 있습니다. 이는 자연과 가까이 하며 생활하는 사람들에게는 매우 매력적인 특성입니다.

예문

1. My grandmother has a green thumb; her garden is always beautiful.

   우리 할머니는 식물 재배의 재주가 있어서 그녀의 정원은 항상 아름답다.

2. He's got a green thumb, every plant he touches thrives.

   그는 식물 재배의 재주가 있어서 그가 손대는 식물마다 잘 자란다.

3. If you want your garden to flourish, ask someone with a green thumb for advice.

   정원이 잘 자라고 싶다면 식물 재배의 재주가 있는 사람에게 조언을 구하자.