[イディオム] GREEN THUMB. - 自然と親しむコツ：園芸の上手な表現

園芸の才能。

「Green thumb」とは、特に園芸に関する天賦の才能、または植物を育てるのが上手なことを表すイディオムです。花や植物がよく育つ人、植物の世話をするのが得意な人に対して使われる表現です。

例文

1. My grandmother has a green thumb; her garden is always beautiful.

   彼女の祖母は園芸の才能があり、彼女の庭はいつも美しいです。

2. He's got a green thumb, every plant he touches thrives.

   彼は園芸の才能があり、彼が触れるすべての植物が栄えます。

3. If you want your garden to flourish, ask someone with a green thumb for advice.

   あなたの庭を豊かにしたい場合は、園芸の才能がある人にアドバイスを求めてください。