[Thành ngữ] GREEN THUMB. - Tìm hiểu về biểu đạt cảm xúc qua tiếng Anh

Có tay nghề trồng trọt.

Người có "Green thumb" là người giỏi trong việc trồng trọt và chăm sóc cây cối. Đây là một cách nói chỉ tài năng tự nhiên trong lĩnh vực làm vườn, giống như cái bụng của họ có màu xanh lá, biểu thị khả năng làm cây cối sinh trưởng tốt.

Câu ví dụ

1. My grandmother has a green thumb; her garden is always beautiful.

   Bà tôi có tài trồng cây, vườn của bà luôn luôn đẹp.

2. He's got a green thumb, every plant he touches thrives.

   Anh ấy rất giỏi trong việc trồng cây, mọi cây mà anh ấy chăm sóc đều phát triển tốt.

3. If you want your garden to flourish, ask someone with a green thumb for advice.

   Nếu bạn muốn vườn của mình phát triển tốt, hãy hỏi lời khuyên từ người có tài trồng cây.