[สำนวน] GREEN THUMB. - สำนวนอังกฤษสำหรับความสามารถพิเศษ

มีความสามารถในการปลูกพืช

Green thumb" หมายถึงความสามารถพิเศษในการปลูกพืชให้เติบโตอย่างดี โดยแปลว่าคนมี “นิ้วเขียว” ที่มีความสามารถในการดูแลรักษาและเพาะปลูกพืชได้ดี เป็นคำที่นิยมใช้ในวงการเกษตรหรือการจัดสวน

ประโยคตัวอย่าง

1. My grandmother has a green thumb; her garden is always beautiful.

   ย่าของฉันมีฝีมือในการทำสวน; สวนของเธอสวยงามเสมอ

2. He's got a green thumb, every plant he touches thrives.

   เขามีฝีมือในการทำสวน ทุกต้นไม้ที่เขาจับเจริญเติบโต

3. If you want your garden to flourish, ask someone with a green thumb for advice.

   ถ้าคุณต้องการให้สวนของคุณเจริญเติบโต ถามคนที่มีฝีมือในการทำสวนเพื่อขอคำแนะนำ