[관용구] SMELL A RAT. - 뭔가 이상하다고 느낄 때 써보는 영어 표현

수상한 냄새를 맡다

'Smell a rat'은 무언가 정확하지 않거나 의심스러운 상황을 감지할 때 사용되는 표현입니다. 예를 들어, 거래에서 상대방의 제안이 너무 좋아서 실제로는 믿기 어렵다고 느껴질 때 이 말을 사용할 수 있습니다.

예문

1. I smell a rat; this deal seems too good to be true.

   이 거래가 너무 좋아 보여서 의심스럽습니다.

2. She smelled a rat when the salesman avoided answering her questions.

   영업사원이 질문 회피할 때 그녀는 뭔가 이상하다고 생각했습니다.

3. He knew something was wrong when no one else showed up, he could smell a rat.

   아무도 나타나지 않았을 때 그는 뭔가 이상하다고 느꼈습니다.