[英文成語]SMELL A RAT. — 表達懷疑的常用俚語學習

起疑

「Smell a rat」這成語來自於人們通常能夠嗅出隱藏的老鼠即使看不見它們。這個表達用於描述當某人感覺到事情中有不對勁的地方或有欺騙行為發生時。例如，如果合約看起來好得難以相信，或者某件事情進展得不自然，你可能會「Smell a rat」。這是一個很實用的表達，提醒人們在事情看似不正常時保持警覺，並探求真相。

範例句子

1. I smell a rat; this deal seems too good to be true.

   我覺得不對勁，這筆交易看上去太好了。

2. She smelled a rat when the salesman avoided answering her questions.

   當銷售員避開她的問題時，她覺得很可疑。

3. He knew something was wrong when no one else showed up, he could smell a rat.

   當沒有人出現時，他知道有問題，他能嗅到不對勁。