[英语成语] SMELL A RAT. — 升级你的直觉：如何“感到可疑”

感到可疑

在英语中，“Smell a rat”意味着感觉到事情中有些不对劲，可能存在欺骗或不诚实的情况。这个习语来自于人们对老鼠做出的直觉反应，通常是出于恐惧和不安，因为老鼠常被视为不干净或带来疾病的动物。例如，在商业交易中，如果细节似乎过于优惠，以至于难以置信，一位经验丰富的商人可能会“Smell a rat”，进而调查是否有欺诈行为。这个表达在任何需要警惕和怀疑的情境中都非常有用。

示例句子

1. I smell a rat; this deal seems too good to be true.

   我觉得有问题，这笔交易好得令人难以置信。

2. She smelled a rat when the salesman avoided answering her questions.

   当销售员回避她的问题时，她觉得有问题。

3. He knew something was wrong when no one else showed up, he could smell a rat.

   当没有其他人出现时，他知道有些不对劲，他察觉到问题。