[관용구] KNOCK SOCKS OFF. - 인상적인 성과로 놀라움 주기

매우 놀라게 하다.

'Knock socks off'라는 표현은 누군가를 깊은 인상을 주어 매우 놀라게 만드는 행위를 말합니다. 보통 탁월한 성과나 놀라운 뉴스가 이런 반응을 유발할 때 쓰이는 숙어입니다.

예문

1. His performance is going to knock your socks off.

   그의 공연은 당신을 매우 놀라게 할 것입니다.

2. This new technology will absolutely knock your socks off.

   이 새로운 기술은 당신을 확실히 놀라게 할 것입니다.

3. When you see the features of this car, it’s really going to knock your socks off!

   이 자동차의 기능을 보면 정말 놀라울 것입니다!