[Expressão Idiomática] KNOCK SOCKS OFF. - Dicas para impressionar e surpreender positivamente

Impressionar profundamente.

Usar 'Knock socks off' em conversas significa impressionar alguém tão profundamente que é quase como se você literalmente derrubasse as meias dela de tão impressionada. A expressão é geralmente usada para descrever uma performance, um produto ou um serviço que excede as expectativas de forma espetacular. Pode ser aplicada em diversas situações, desde uma apresentação incrível no trabalho até um gesto romântico que deixa a outra pessoa totalmente encantada.

Frases de Exemplo

1. His performance is going to knock your socks off.

   A performance dele vai te surpreender.

2. This new technology will absolutely knock your socks off.

   Essa nova tecnologia vai absolutamente te surpreender.

3. When you see the features of this car, it’s really going to knock your socks off!

   Quando você ver os recursos deste carro, ele realmente vai te surpreender!