[Modismo] KNOCK SOCKS OFF. - Cómo Impresionar y Sorprender

Impresionar mucho.

Knock socks off" es una manera colorida de decir que algo o alguien impresiona mucho o de manera sorprendente. Si le dices a alguien que su actuación en una presentación "knocked your socks off", significa que te dejó muy impresionado, casi como si fuera tan impactante que tus calcetines se salieran volando.

Frases de ejemplo

1. His performance is going to knock your socks off.

   Su actuación va a dejarte boquiabierto.

2. This new technology will absolutely knock your socks off.

   Esta nueva tecnología te dejará completamente sorprendido.

3. When you see the features of this car, it’s really going to knock your socks off!

   Cuando veas las características de este coche, te quedarás asombrado.