[관용구] A BLESSING IN DISGUISE. - 영어 숙어를 통해 배우는 생활 영어! 변장한 축복

변장한 축복입니다.

A blessing in disguise" 이란 말은 처음에는 나쁜 상황처럼 보이지만, 결국에는 좋은 결과로 이어지는 상황을 뜻하는 표현입니다. 예를 들어, 일자리를 잃었지만 그 덕분에 더 좋은 기회를 찾을 수 있었다면 이를 '변장한 축복'이라고 할 수 있습니다. 이 숙어는 때때로 예상치 못한 긍정적인 전환을 강조하는 데 사용됩니다.

예문

1. The layoff was a blessing in disguise; it led to better job opportunities.

   해고는 변장된 축복이었고, 더 나은 취업 기회를 가져왔다.

2. Losing that contract was a blessing in disguise because it freed up our resources.

   그 계약을 잃는 것은 변장된 축복이었다, 왜냐하면 우리는 더 많은 자원을 확보할 수 있었다.

3. Though initially upset, she later saw her injury as a blessing in disguise as it changed her career path for the better.

   처음에는 화가 났지만, 나중에 그녀는 부상을 변장된 축복으로 받아들였고, 그것이 그녀의 경로를 더 나은 방향으로 바꾸었다.