Elephant in the room.
감춰진 큰 문제
'Elephant in the room'은 모든 사람이 알고 있지만 아무도 이야기하고 싶지 않은 명백하고 중대한 문제나 어려운 상황을 가리키는 표현입니다. 이 말은 감추려 해도 숨길 수 없는 큰 문제가 있다는 점을 비유적으로 나타내면서 상황의 긴박함을 전달합니다.
예문
No one wants to talk about the elephant in the room.
아무도 해결하기 어려운 문제에 대해 이야기하고 싶어 하지 않는다.
Addressing the layoffs was like confronting the elephant in the room.
해고 문제를 언급하는 것은 조마조마한 주제를 건드리는 것과 같았다.
During the meeting, the elephant in the room was the company's financial troubles.
회의 동안, 회사의 재정 문제를 다루는 것이 큰 문제였다.
