[관용구] PLAY FAST AND LOOSE. - 영어로 표현하는 성격: 무책임하게 행동하다

부주의하게 행동하다

'Play fast and loose'는 규칙이나 도덕을 크게 신경 쓰지 않고 자유롭거나 책임감 없게 행동한다는 의미입니다. 이 표현은 특히 규칙을 무시하고 싶은 유혹을 받을 때 적용될 수 있습니다.

예문

1. He tends to play fast and loose with the rules.

   그는 규칙을 지키지 않는다.

2. The company can't afford to play fast and loose with safety regulations.

   회사는 안전 규정을 무시할 여유가 없다.

3. She was reprimanded for playing fast and loose with the budget.

   그녀는 예산을 대충 다뤘다는 이유로 꾸중을 들었다.