[관용구] KNOCK IT OUT OF THE PARK. - 야구에서 가져온 성공 표현 배우기
Knock it out of the park.
큰 성공을 거두다
‘Knock it out of the park’라는 표현은 미국의 야구 게임에서 유래되었습니다. 야구에서 홈런을 칠 때 종종 사용되는 이 표현은, 글자 그대로 공을 경기장 밖으로 치는 것을 의미합니다. 비유적으로는 어떤 일을 매우 훌륭하게 수행하여 큰 성공을 거둔 경우에 사용됩니다. 예를 들어, 누군가가 프레젠테이션을 매우 인상적으로 잘 해내 회의에서 큰 호응을 얻었다면, '그는 정말 park 밖으로 공을 쳤어'라고 표현할 수 있습니다. 이렇게 일상 생활에서도 다양한 성공의 순간에 이 유용한 표현을 활용해 보세요.
예문
Knock it out of the park!
탁월하게 해내라!
The presentation knocked it out of the park.
그 발표는 그야말로 대박이었다.
She knocked it out of the park with her performance in the play.
그녀는 연극에서의 연기로 대단한 성과를 이루었다.