[Thành ngữ] KNOCK IT OUT OF THE PARK. - Cách dùng Knock it out of the park trong tiếng Anh

thành công ngoạn mục

Cụm từ 'Knock it out of the park' là một cách nói bóng chày, được sử dụng để chỉ một thành tích hoặc một hành động được thực hiện một cách ngoạn mục, vượt xa kỳ vọng. Trong công việc hay cuộc sống, khi ai đó 'knocks it out of the park', điều đó có nghĩa là họ đã thành công đáng kể, vượt qua mọi kỳ vọng và thường gây ấn tượng mạnh mẽ với người khác.

Câu ví dụ

1. Knock it out of the park!

   Làm cực tốt!

2. The presentation knocked it out of the park.

   Bài thuyết trình đó thật sự tuyệt vời.

3. She knocked it out of the park with her performance in the play.

   Cô ấy đã biểu diễn xuất sắc trong vở kịch.