[Idiome] KNOCK IT OUT OF THE PARK. - Réussir brillamment: Comment exceller dans vos projets

réussir brillamment

L'expression 'Knock it out of the park' est souvent utilisée pour décrire une performance qui dépasse les attentes, comme frapper une balle hors du stade au baseball, où elle trouve son origine. Dans un contexte professionnel ou personnel, utiliser cette expression signifie que quelqu'un a accompli une tâche avec un tel succès que cela impressionne tout le monde. Par exemple, si lors d'une présentation, une personne présente ses idées de manière si captivante que tous les participants sont éblouis, on pourrait dire qu'elle a 'knocked it out of the park'.

Phrases d'exemple

1. Knock it out of the park!

   Frappez un coup de maître!

2. The presentation knocked it out of the park.

   La présentation était un coup de maître.

3. She knocked it out of the park with her performance in the play.

   Elle a frappé un coup de maître avec sa performance dans la pièce.