[관용구] OUT OF LINE. - 올바르지 못한 행동을 지적할 때

적절하지 않음.

'Out of line'은 누군가의 행동이나 발언이 적절하지 않거나 예상된 행동과 분명하게 벗어났을 때 사용하는 표현입니다. 이는 주로 부적절한 행동이나 과도한 발언에 대해 비판적으로 사용됩니다. 예를 들어, 동료가 회의 중에 무례한 발언을 했다면 그 사람은 'out of line'이라고 할 수 있습니다.

예문

1. His comments were totally out of line at the meeting.

   그의 발언은 그 회의에서 완전히 도를 넘었다

2. You were out of line to criticize her in front of everyone.

   모두 앞에서 그녀를 비판한 것은 도를 넘은 행동이었다

3. He apologized after realizing that his joke was way out of line during the dinner conversation.

   저녁 식사 중에 자신의 농담이 지나쳤다는 것을 깨닫고 사과했다