[Expressão Idiomática] OUT OF LINE. - Entenda o significado de comportamento inadequado!

Desrespeitoso ou inadequado.

A expressão 'Out of line' é usada quando alguém age de maneira desrespeitosa ou inadequada. Imagine que você está em uma reunião e alguém interrompe constantemente, fazendo comentários ofensivos. Nesse caso, você poderia dizer que essa pessoa está 'Out of line'. Essa expressão vem da ideia de que há uma 'linha' de conduta aceitável e essa pessoa ultrapassou essa linha. Pode ser usada em contextos informais e formais, sempre apontando para um comportamento que não é apenas inapropriado, mas também inaceitável dentro da situação específica.

Frases de Exemplo

1. His comments were totally out of line at the meeting.

   Seus comentários estavam totalmente fora de ordem na reunião.

2. You were out of line to criticize her in front of everyone.

   Você estava fora de ordem ao criticá-la na frente de todos.

3. He apologized after realizing that his joke was way out of line during the dinner conversation.

   Ele pediu desculpas após perceber que sua piada foi muito inadequada durante o jantar.