[イディオム] OUT OF LINE. - 節度を守るための心理学

行き過ぎた行為。

「Out of line」とは、行動や言動が不適切、または受け入れがたいと判断される場合に使われる表現です。特にルールや一般的な行動規範に反する時に用いられます。

例文

1. His comments were totally out of line at the meeting.

   「彼のコメントは会議で完全に不適切だった。」の意味は、その場にふさわしくない発言があったことを示している。

2. You were out of line to criticize her in front of everyone.

   「彼女を皆の前で批判するのは不適切だった。」の意味は、公の場で不当に批判する行動があったことを示している。

3. He apologized after realizing that his joke was way out of line during the dinner conversation.

   「彼はそのジョークが夕食時の会話で非常に不適切だったことに気づいて謝罪した。」の意味は、不適切なジョークに対して後悔し、その場で謝罪したことを表している。