[관용구] A FISH OUT OF WATER. - 익숙하지 않은 환경에서 불편함

물 밖의 고기.

이 아이디엄은 사람이 자신의 편안한 환경을 벗어났을 때 느끼는 불편함이나 어색함을 표현할 때 사용됩니다. 새로운 상황에 적응하기 어렵다는 느낌을 전달하며, 때로는 도전의 중요성을 인식시키기도 합니다.

예문

1. He felt like a fish out of water at the high society party.

   그는 상류 사회 파티에서 매우 어색함을 느꼈다.

2. She's always a fish out of water when it comes to playing sports.

   그녀는 스포츠를 할 때마다 항상 매우 어색하다.

3. Moving from a small town to a big city can make anyone feel like a fish out of water at first.

   작은 마을에서 큰 도시로 이사하는 것은 처음에는 누구에게나 어색할 수 있다.