[Thành ngữ] A FISH OUT OF WATER. - Phân Tích Ý Nghĩa "A fish out of water" Và Các Tình Huống Thường Gặp

Cảm thấy lạc lõng

A fish out of water" là một thành ngữ dùng để miêu tả cảm giác hoặc tình huống mà một người cảm thấy hoàn toàn không thuộc về hoặc rất khó khăn để thích nghi với môi trường mới. Điều này thường xẩy ra khi chúng ta bị đặt vào một hoàn cảnh hoàn toàn mới lạ.

Câu ví dụ

1. He felt like a fish out of water at the high society party.

   Anh cảm thấy lạc lõng tại bữa tiệc của tầng lớp thượng lưu.

2. She's always a fish out of water when it comes to playing sports.

   Cô ấy luôn cảm thấy lạc lõng khi chơi thể thao.

3. Moving from a small town to a big city can make anyone feel like a fish out of water at first.

   Chuyển từ thị trấn nhỏ đến thành phố lớn có thể khiến ai cũng cảm thấy lạc lõng ban đầu.