[관용구] PULL STRINGS. - 권력을 활용하여 문제를 해결하기: 배경의 힘 이용하기

권력이나 영향력을 이용하다.

'Pull strings'란 사람들의 권력이나 영향력을 이용하여 특정한 목표를 달성하거나 문제를 해결하는 행위를 말합니다. 이는 대부분 비공식적이거나 비밀리에 진행되는 경우가 많습니다.

예문

1. He can pull strings to get you a job.

   그는 당신에게 일자리를 구해줄 수 있는 연줄을 가지고 있습니다.

2. She pulled strings to secure the venue.

   그녀는 장소를 확보하기 위해 자신의 연줄을 사용했습니다.

3. I didn't know he had the influence to pull strings like that at the company.

   그가 회사에서 그런 영향력을 가지고 있다는 것을 몰랐습니다.