[관용구] WITH BELLS ON. - ‘With bells on’ 표현으로 배우는 영어 속어!

열정적으로 참여하다

‘With bells on’이라는 표현은 누군가가 어떤 일이나 모임에 매우 기쁘고 열정적으로 참여할 준비가 되어 있다는 것을 나타냅니다. 예를 들어, 친구가 파티에 초대했을 때 'I’ll be there with bells on!'이라고 대답한다면, 그것은 단순히 참석한다는 것 이상으로, 매우 흥분되고 적극적으로 참여할 것임을 의미합니다. 이 표현은 본래 중세시대 종소리가 행사나 축제에서 중요한 역할을 했던 것에서 유래되었으며, 종소리가 울리는 것처럼 즐겁고 활기찬 분위기를 상징합니다.

예문

1. I'll be there with bells on!

   나는 꼭 기쁜 마음으로 그곳에 갈 것이다.

2. He promised he'd attend the premiere with bells on, eager to see the film.

   그는 영화 보러 가는 것이 매우 기대되어 꼭 참석하겠다고 약속했다.

3. She arrived at the party with bells on, fully prepared to celebrate all night long.

   그녀는 밤새 오래도록 축하할 준비를 완벽하게 하고 파티에 도착했다.