[관용구] TAKE A BACKSEAT. - 리더십에서 한발 물러서는 포지셔닝

뒷자리를 지키다

‘Take a backseat’는 어떤 상황에서 주도적인 역할이나 책임에서 물러나는 것을 의미합니다. 흔히 말하는 ‘뒷자리를 지키다’와 비슷한 맥락으로, 주로 의사 결정이나 리더십의 중압감에서 벗어나고 싶을 때 사용되는 표현입니다. 이는 또한 팀에서는 다른 사람이 주도적인 역할을 하도록 하면서 자신은 보조적인 역할을 수행하는 것을 말하며, 조직 내에서의 역동성과 역할 분담을 이해하는데 도움이 됩니다.

예문

1. He takes a backseat.

   그는 배후에서 일해요.

2. In group projects, she tends to take a backseat and let others lead.

   그룹 프로젝트에서 그녀는 주로 나서지 않고 다른 사람들이 이끌게 해요.

3. Sometimes, it's beneficial to take a backseat and observe before taking action.

   때로는 행동하기 전에 배후에서 관찰하는 것이 유익해요.