[관용구] WASH YOUR HANDS OF SOMETHING. - 책임에서 벗어나는 방법 이해하기

책임을 피하다.

‘Wash your hands of something’이라는 표현은 어떤 상황이나 문제로부터 자신의 책임이나 관련성을 완전히 제거하는 것을 말합니다. 비유적으로, 손을 씻는 행위가 더럽혔던 손을 깨끗하게 하는 것처럼, 이 표현은 복잡하거나 문제가 되는 일에서 자신을 깨끗이 해방시키는 것을 의미합니다. 예를 들어, 기업의 어떤 프로젝트가 실패로 돌아갔을 때, 경영진이 그 프로젝트의 결정과 결과에 대한 모든 책임에서 손을 씻으려 할 수 있습니다. 이 표현은 개인이나 조직이 불리한 후폭풍이나 결과에 대해 이전의 지지나 참여를 철회할 때 사용됩니다.

예문

1. He decided to wash his hands of the project.

   그는 프로젝트에서 손을 뗐다.

2. After the disagreement, she washed her hands of the partnership.

   그녀는 의견 차이 후에 파트너십에서 손을 뗐다.

3. John washed his hands of the problem, leaving the others to resolve the issue.

   존은 문제를 포기하고 다른 사람들이 해결하게 내버려 두었다.