[관용구] DON'T HOLD BREATH. - 기대 충족에 대해 배우는 영어 속담

기대하지 말라.

Don't hold breath는 무언가가 곧 일어날 것 같지 않을 때 사용하는 표현입니다. 이는 어떤 일이나 결과를 기다리면서 숨쉬기를 멈추지 말라는 의미로, 사실상 그 일이 발생할 가능성이 매우 낮음을 나타냅니다.

예문

1. Don’t hold your breath waiting for him to change his mind.

   그가 마음을 바꿀 것을 기다리며 숨을 참지 마십시오.

2. You should not hold your breath for that promotion; it might never happen.

   그 승진에 대해 기대하며 숨을 참지 마세요; 그것은 결코 일어나지 않을 수도 있습니다.

3. It’s better not to hold your breath for a reply from that company; they are notorious for not responding.

   그 회사에 답장을 기다리며 숨을 참지 마세요; 그들은 응답하지 않기로 악명 높습니다.