[관용구] DIG DEEP. - 목표 달성을 위한 노력 배우기

깊게 파다

'Dig deep'는 원래 물리적으로 깊게 파다는 의미에서 시작되었지만, 현재는 '많은 노력을 기울이다'나 '내면의 힘을 끌어내다'라는 비유적인 의미로 사용됩니다. 이 관용구는 특히 어려운 상황에서 필요한 추가적인 자원 또는 노력을 동원해야 할 때 사용되며, 개인적이거나 직업적인 목표를 달성하기 위해 자기 자신을 더욱 밀어붙이는 상황을 설명할 때 유용합니다. 예를 들어, 마라톤 준비 중 힘들 때 'I really had to dig deep to finish the race.'라고 사용할 수 있습니다.

예문

1. The team had to dig deep to find the motivation to play after losing the first three games.

   팀은 첫 세 경기를 패한 후 다시 동기 부여를 찾기 위해 열심히 노력해야 했습니다.

2. Facing financial difficulties, the community had to dig deep and gather resources to fund the repairs.

   재정적 어려움에 직면한 공동체는 자원을 모아 수리를 위해 열심히 노력해야 했습니다.

3. In the last quarter, with deadlines looming, everyone in the office had to dig deep to ensure the project was completed on time.

   마감 기한이 다가오는 마지막 분기, 사무실의 모든 사람들이 프로젝트를 제시간에 완수하기 위해 최선을 다해야 했습니다.