[สำนวน] DIG DEEP. - คำศัพท์บอกถึงความพยายามอย่างสุดใจในภาษาอังกฤษ

พยายามอย่างหนัก

'Dig deep' ในภาษาอังกฤษใช้เพื่อบอกถึงการพยายามอย่างหนัก หรือการใช้ทรัพยากรด้านใดด้านหนึ่งที่มากที่สุดเพื่อบรรลุผลลัพธ์ที่ต้องการ มันเป็นการขุดคุ้ยหาศักยภาพภายในตัวเองให้ถึงขีดสุด.

ประโยคตัวอย่าง

1. The team had to dig deep to find the motivation to play after losing the first three games.

   ทีมต้องหากำลังใจเพื่อเล่นต่อหลังจากแพ้สามเกมแรก

2. Facing financial difficulties, the community had to dig deep and gather resources to fund the repairs.

   เมื่อเผชิญกับปัญหาทางการเงิน ชุมชนต้องรวบรวมทรัพยากรเพื่อซ่อมแซม

3. In the last quarter, with deadlines looming, everyone in the office had to dig deep to ensure the project was completed on time.

   ในไตรมาสสุดท้ายที่กำหนดเส้นตายใกล้เข้ามา ทุกคนต้องทำงานหนักเพื่อให้โครงการสำเร็จ