[관용구] KEEP YOUR EAR TO THE GROUND. - 정보에 귀 기울이는 방법을 알려주는 표현

소식을 귀담아듣다.

'Keep your ear to the ground'는 주변의 소식이나 정보에 주의 깊게 귀 기울이라는 의미의 표현입니다. 비즈니스나 사회적 상황에서 중요한 정보를 놓치지 않기 위해 항상 주위를 잘 살피고 정보를 수집하라는 뜻으로 사용됩니다. 예를 들어, 회사에서 경쟁사의 동향을 주시할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

예문

1. Keep your ear to the ground for any updates.

   업데이트에 귀를 기울여라.

2. If you keep your ear to the ground, you'll hear about the new job openings first.

   귀를 기울인다면 새로운 일자리 소식을 가장 먼저 들을 수 있을 것이다.

3. She's successful because she always keeps her ear to the ground for new trends.

   그녀가 성공한 이유는 항상 새로운 트렌드에 귀를 기울였기 때문이다.