[관용구] PUT YOUR NOSE OUT OF JOINT. - 누군가의 기분을 상하게 할 때 쓰는 영어 표현

화나게 하다

'Put your nose out of joint'은 누군가를 화나게 하거나 기분을 상하게 했을 때 사용하는 표현입니다. 주로 자존심이 상하거나 무시당했다고 느낄 때 사용됩니다. 예를 들어, 친구가 모임에서 무시당했다면 이 표현을 사용할 수 있습니다.

예문

1. Her remark put his nose out of joint.

   그녀의 말이 그의 기분을 상하게 했다.

2. Try not to put anyone's nose out of joint during the meeting.

   회의 중에 누구의 기분도 상하지 않도록 해라.

3. The criticism really put his nose out of joint.

   비판이 그의 기분을 정말 상하게 했다.