[สำนวน] PUT YOUR NOSE OUT OF JOINT. - รู้สึกสะเทือนใจ เรียนรู้สำนวนนี้ให้ลึกซึ้ง

รู้สึกไม่พอใจ

ใช้เมื่อบุคคลรู้สึกถูกกระทบกระเทือนหรือไม่พอใจจากการกระทำของผู้อื่น 'Put your nose out of joint' เป็นการเปรียบเทียบกับเหตุการณ์ที่จมูกรู้สึกไม่สบายหรือความผิดปกติ เหมือนกับว่ามีความไม่สบายใจที่แทรกซึมเข้ามาจนรู้สึกได้

ประโยคตัวอย่าง

1. Her remark put his nose out of joint.

   คำพูดของเธอทำให้เขารู้สึกไม่ดี

2. Try not to put anyone's nose out of joint during the meeting.

   พยายามอย่าทำให้ใครรู้สึกไม่ดีระหว่างการประชุม

3. The criticism really put his nose out of joint.

   คำวิจารณ์ทำให้เขารู้สึกไม่พอใจ