[관용구] GET A SECOND WIND. - 피곤할 때 새로운 에너지를 찾는 방법

새로운 힘을 얻다

‘Get a second wind’ 라는 아이디엄은 매우 피곤하거나 지쳤을 때 갑자기 새로운 에너지를 얻어 다시 활발하게 활동하기 시작하는 것을 의미합니다. 일반적으로 장거리 달리기를 할 때 중간에 힘이 빠졌다가 갑자기 회복되어 다시 빠르게 달릴 수 있는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 이는 물리적 또는 정신적으로 새로운 힘을 얻는 것 모두에 적용될 수 있으며, 업무, 공부, 혹은 일상 생활에서 피로를 극복하고 목표를 향해 다시 나아갈 수 있는 원동력을 찾을 때 사용할 수 있는 유용한 표현입니다.

예문

1. He got a second wind.

   그는 다시 활력을 얻었다.

2. After a break, she got a second wind and kept working.

   쉬고 나서 그녀는 다시 활력을 찾아 일을 계속했다.

3. The runner got a second wind and finished the marathon strong.

   러너는 다시 활력을 되찾아 마라톤을 강하게 마무리했다.