[สำนวน] GET A SECOND WIND. - เรียนรู้คำว่า 'รู้สึกสดชื่นอีกครั้ง' กับภาษาอังกฤษ

รู้สึกกระปรี้กระเปร่าขช้นอีกครั้ง

วลี 'Get a second wind' ใช้เมื่ออธิบายว่าคุณรู้สึกมีพลังหรือกระปรี้กระเปร่าขึ้นมาใหม่หลังจากที่เริ่มรู้สึกเหนื่อยล้าแล้ว มันเหมือนกับนักวิ่งที่วิ่งจนเหนื่อยแต่แล้วก็พบพลังใหม่ทำให้สามารถวิ่งต่อไปได้อีก บ่อยครั้งที่เราใช้วลีนี้ในสถานการณ์ที่ต้องมีการฟื้นฟูพลังชีวิตหรือหลังจากพักผ่อนหย่อนใจ.

ประโยคตัวอย่าง

1. He got a second wind.

   เขาได้รับพลังงานใหม่

2. After a break, she got a second wind and kept working.

   หลังจากพัก เธอได้รับพลังงานใหม่และทำงานต่อไปได้

3. The runner got a second wind and finished the marathon strong.

   นักวิ่งได้รับพลังงานใหม่และจบการวิ่งมาราธอนอย่างแข็งแรง