[관용구] TAKE WITH A PINCH OF SALT. - 정보를 비판적으로 받아들여라!

의심하며 받아들이다.

'의심하며 받아들이다'는 누군가가 말한 내용이나 정보를 완전히 신뢰하기보다는 약간의 의심을 갖고 받아들이라는 의미입니다. 이는 정보의 정확성을 스스로 판단할 필요가 있음을 알립니다.

예문

1. Take his advice with a pinch of salt.

   그의 조언을 그대로 받아들이지 말고 조금 의심해봐라.

2. I took the rumors with a pinch of salt.

   소문을 별로 신뢰하지 않고 들었다.

3. You should take these predictions with a pinch of salt; they're not always accurate.

   이런 예측은 항상 정확한 것은 아니기 때문에 약간의 의심을 가지고 받아들여야 한다.