[속어] THROW A CURVEBALL. - 흔들리는 상황과 영어 슬랭: 뜻밖의 상황을 만들어내다

뜻밖의 상황을 만들어내다.

Throw a curveball"은 예상치 못한 일이나 문제를 일으켜 상황을 복잡하게 만드는 것을 묘사할 때 사용합니다. 주로 계획이나 일상에서 벗어난 행동이나 사건을 가리키며, 이로 인해 상대방이 당황하거나 새로운 대응을 해야 할 때 적용됩니다. 비즈니스 미팅에서 갑자기 새로운 제안이 나와 혼란을 주는 경우가 이에 해당할 수 있습니다.

예문

1. Life sure knows how to throw a curveball sometimes.

   삶은 가끔 예상치 못한 상황을 던져.

2. Just when you think you've got it figured out, life throws a curveball.

   무언가를 다 알았다고 생각할 때, 삶은 또다시 예상치 못한 상황을 던져.

3. He was set for a promotion, but then his company threw him a curveball by merging.

   승진이 거의 확정적이었지만 회사가 합병하면서 예상치 못한 상황이 닥쳤어.