[Expressão Idiomática] SLIP THROUGH THE CRACKS. - Evitar ser notado em situações em português
Slip through the cracks.
passar despercebido
A expressão 'Slip through the cracks' sugere passar por uma situação ou sistema sem ser notado, geralmente devido a erros ou falhas. É como um documento importante que se perde porque ninguém prestou atenção suficiente.
Frases de Exemplo
Some important details slipped through the cracks.
Alguns detalhes importantes passaram despercebidos.
A few emails slipped through the cracks.
Alguns e-mails passaram despercebidos.
Their decision-making process needs improvement as too many issues are slipping through the cracks.
O processo de tomada de decisão precisa melhorar à medida que muitos problemas estão sendo esquecidos.