[สำนวน] SLIP THROUGH THE CRACKS. - แก้ปัญหาก่อนที่จะหลุดลอยไปพลาดโอกาส

มีบางอย่างหลุดลอยไปโดยไม่ถูกสังเกต

คำว่า 'Slip through the cracks' หมายถึงสถานการณ์ที่บางอย่างหรือใครบางคนไม่ได้รับความสนใจหรือถูกมองข้ามจนกระทั่งทำให้เกิดผลเสียหายหรือช่องว่างในการดำเนินงาน. ตัวอย่างเช่น, นักเรียนที่ต้องการความช่วยเหลือแต่ไม่ได้อยู่ในสายตาระดับผู้บริหารสามารถ 'slip through the cracks' หมายถึง ได้รับความช่วยเหลือไม่เต็มที่. การตั้งทีมงานเพื่อติดตามการดำเนินงานและการวางระบบตรวจสอบเป็นประจำจะช่วยตรวจจับสิ่งที่อาจ 'หลุดลอย' และมอบการดูแลที่เหมาะสมให้กับทุกส่วน.

ประโยคตัวอย่าง

1. Some important details slipped through the cracks.

   รายละเอียดสำคัญบางอย่างถูกมองข้ามไป

2. A few emails slipped through the cracks.

   มีอีเมลบางฉบับที่ถูกมองข้ามไป

3. Their decision-making process needs improvement as too many issues are slipping through the cracks.

   กระบวนการตัดสินใจของพวกเขาต้องมีการปรับปรุง เนื่องจากมีปัญหามากมายที่ถูกมองข้ามไป