Slip through the cracks.

Slip through the cracks.
「Slip through the cracks」用來形容某人或某事未被注意到或未被處理,常因為系統、組織或流程中的漏洞而發生,導致部分細節或情況被遺失或忽略。
Some important details slipped through the cracks.
一些重要細節漏掉了。
A few emails slipped through the cracks.
幾封電子郵件漏掉了。
Their decision-making process needs improvement as too many issues are slipping through the cracks.
他們的決策流程需要改進,因為太多問題被忽略了。