[Expressão Idiomática] DROP BALL. - Aprenda sobre erros causados por falta de atenção em Inglês
Drop ball.
/drɑp bɔl/
cometer um erro por descuido
A expressão 'Drop the ball' é usada quando alguém falha em cumprir uma responsabilidade ou comete um erro por descuido. Imagine que você foi encarregado de comprar bolas para um torneio de futebol, mas acabou esquecendo. Você literalmente 'dropped the ball' (deixou a bola cair), porque agora a falta desses itens compromete o evento. Essa idiom é perfeita para descrever situações onde um lapso de atenção ou esquecimento leva a uma falha maior. Conhece-la pode ajudar a expressar esses momentos de uma forma mais colorida e interessante.
Frases de Exemplo
He really dropped the ball on this project, missing all the critical deadlines.
Ele realmente errou feio neste projeto, perdendo todos os prazos críticos.
I can't believe you dropped the ball and forgot to order the birthday cake!
Não acredito que você vacilou e esqueceu de encomendar o bolo de aniversário!
She was counting on you to secure the venue and you totally dropped the ball—it was supposed to be booked last month!
Ela estava contando com você para garantir o local e você errou feio—deveria ter sido reservado no mês passado!