[Expressão Idiomática] NO STRINGS ATTACHED. - Aprenda o que significa 'Sem amarras' em inglês!

sem condições ou restrições

A expressão 'No strings attached' é usada quando algo é oferecido sem requerer algo em troca, garantindo que não há condições escondidas ou restrições adicionais. Imagine a seguinte situação: alguém lhe oferece um carro novo sem a necessidade de você pagar nada por ele, nem agora nem depois. Esse presente seria dado 'No strings attached', ou seja, você não precisa se preocupar com pagamentos ocultos ou condições não mencionadas. É uma frase muito usada em contextos onde a liberdade de aceitar ou recusar algo é completamente garantida.

Frases de Exemplo

1. He offered help with no strings attached.

   Ele ofereceu ajuda sem pedir nada em troca.

2. You can use this software for free, no strings attached.

   Você pode usar este software gratuitamente, sem pedir nada em troca.

3. I appreciate that you're offering advice with no strings attached; it's refreshing to not have ulterior motives.

   Aprecio que você esteja oferecendo conselhos sem pedir nada em troca; é refrescante não haver motivos ocultos.