[관용구] NO STRINGS ATTACHED. - 조건 없는 제안의 이해

부수적인 조건 없이.

'No strings attached'라는 표현은 어떤 것을 제공하거나 도와줄 때 아무런 조건이나 기대 없이 한다는 뜻입니다. 종종 사람들이 도움을 요청할 때 이 표현을 사용하여, 받는 사람에게 추가적인 부담이나 의무가 없음을 명확히 합니다. 예를 들어, 친구가 돈을 빌려주면서 "no strings attached"라고 말하면, 그 돈을 갚을 다른 조건이나 의무가 없다는 것을 의미합니다.

예문

1. He offered help with no strings attached.

   그는 아무 조건 없이 도움을 제안했다

2. You can use this software for free, no strings attached.

   이 소프트웨어는 무료로 사용할 수 있으며, 아무 조건이 없다

3. I appreciate that you're offering advice with no strings attached; it's refreshing to not have ulterior motives.

   조언을 아무 조건 없이 제공해줘서 고맙다; 다른 의도가 없는 것이 신선하다