No strings attached.
/nəʊ strɪŋz əˈtætʃt/
No strings attached.
/nəʊ strɪŋz əˈtætʃt/
「No strings attached」形容一種情況,其中某物或某項服務是完全自由提供的,不帶有任何隱藏的條件或未來的責任。這常用在描述贈品或交易,強調其純粹的自由本質,無需對方回報。
He offered help with no strings attached.
他提供幫助時沒有附加任何條件。
You can use this software for free, no strings attached.
你可以免費使用這個軟件,沒有任何附加條件。
I appreciate that you're offering advice with no strings attached; it's refreshing to not have ulterior motives.
我很感激你提供無私的建議;沒有別有用心真的很讓人耳目一新。