No strings attached.
/nəʊ strɪŋz əˈtætʃt/
No strings attached.
/nəʊ strɪŋz əˈtætʃt/
当提供帮助或赠送礼物时,如果说是“no strings attached”,则意味着没有任何预期的回报或隐藏的条件。此习语用于强调纯粹的好意或公平的交易,确保接受方明白这是无条件的。
He offered help with no strings attached.
他提供帮助时没有附加任何条件。
You can use this software for free, no strings attached.
你可以免费使用这个软件,不需承担任何额外义务。
I appreciate that you're offering advice with no strings attached; it's refreshing to not have ulterior motives.
我很感激你提供无私的建议;没有隐藏的动机,这让人耳目一新。