[英文成語] NO STRINGS ATTACHED. - 解釋「沒有附加條件」學習英語俚語

沒有附加條件

「No strings attached」這個俚語源自於展示或贈送物品時不附帶任何隱藏條件或限制的情況。比如說，如果某人給你一份禮物並說是「No strings attached」，意思就是這份禮物純粹是出於好意，不需要你回報或做出任何相應的行為。在商業交易或人際關係中，這個短語非常有用，因為它強調了一種透明和開放的態度。懂得這個短語能幫助你更好地理解英語國家的文化和溝通方式。

例句

1. He offered help with no strings attached.

   佢提供幫助，完全冇附帶條件。

2. You can use this software for free, no strings attached.

   你可以免費使用呢款軟件，完全冇附帶條件。

3. I appreciate that you're offering advice with no strings attached; it's refreshing to not have ulterior motives.

   我好欣賞你提供嘅建議冇附帶條件；冇其他動機真係令人耳目一新。