[Expressão Idiomática] PUT ONE OVER ON. - A arte de enganar contada através de uma expressão inglesa

enganar alguém

'Put one over on' é uma expressão usada quando alguém consegue enganar ou trapacear outra pessoa de maneira astuta. É como passar a perna em alguém sem que a pessoa perceba imediatamente. Essa expressão revela um aspecto um tanto pícaro do comportamento humano, frequentemente usado em contextos informais.

Frases de Exemplo

1. He thought he could put one over on his teacher, but she saw through his excuses.

   Ele achou que poderia enganar o professor, mas ela percebeu suas desculpas.

2. She tried to put one over on us with a fake ID, but we knew immediately.

   Ela tentou nos enganar com uma identidade falsa, mas percebemos imediatamente.

3. Attempting to put one over on the experienced investor was a bold, albeit foolish, move.

   Tentar enganar o investidor experiente foi um movimento audacioso, embora tolo.